楽弓その４　ボウイング

全体を訳し終えたので、整理してまとめて公開しました
↓こちらからご覧ください
【楽弓】全体訳


弓 　その歴史、製作と用法

先に公開した「楽弓　その歴史、製作と用法（その１　歴史の１)（その２歴史の２）（その３製作）」の続きです
今回は最終章、ボウイングで、演奏技術に関する章です
ボウイングの技術書というよりは、指導者の方への意見を述べているという感じでしょうか。特にバイオリンを教えていらっしゃる方には興味深い内容ではないかと思います
指導者の方からするとおかしな言葉遣いなど多々あるかと思います。碩学の皆様のご指摘ご鞭撻をお待ちいたします




第三章　ボウイングの芸術
THE ART OF BOWING.
第１４章　運弓技術の未確定な観点、手の解剖学的理解の重要性、親指の働き、技術の個性
第１６章　右手の指、それに関する異論、ソティエ（跳弓）、手首の脱力
第１７章　ゆっくり弾くことの重要性、早い全弓、スタッカート、運弓の訓練とソロ、結論

下記のｐｄｆファイルをクリックしてお読みください。A４で実質１５頁ほどです
楽弓－第３部ボウイング-2.pdf